more from
Jakarta Records

LIT Lost In Translation

by Bluestaeb

supported by
Oliver Zeffert
Oliver Zeffert thumbnail
Oliver Zeffert upper echelon combination on this Favorite track: Waitin' feat. Ivan Ave.
mArcustic thumbnail
mArcustic Grrreat sounds - dope words - smooth samples - keep it up!
Lou Ella
Lou Ella thumbnail
Lou Ella This record is so good. The combination between Bluestaeb and Juju is just perfect. Specials congratulations for the saxo solo at the end of Get Lost. Un soupçon de Jestofunk dans les airs ! Favorite track: Outro.
Frederic thumbnail
Frederic clean and strong combination of lyrics and samples. keep it up. Favorite track: Right On!.
Ryan Sarno
Ryan Sarno thumbnail
Ryan Sarno Real nice second Jakarta record from JuJu Rogers, with lyrics turned to the people. I dug Bluestaeb's track on From The Life best, so a full collaboration between the two is welcome. For a record by two dudes "not happy with having the 'boom bap' stamp forced on them," LIT would make Guru and Premier proud, I think. Favorite track: Psalm 137.
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more


  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of LIT Lost In Translation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 


Psalm 137 02:55
Outro 01:55


LIT is a snapshot of Bluestaeb und JuJu Rogers' musical endeavors in Fall 2016. Both had a successful 2015 & 2016 with highly acclaimed albums and a European support tour of Oddisee for JuJu Roogers. Both musicians are working on new solo albums and both of them are not happy with having the "boom bap" stamp forced on them. Their perspective is about progression, live music, changing the formula and going new ways. This doesn’t mean that they’re blindly following trends but to question and adapt one’s own formula. In the case of lit it means adding live musicians to the equation, going for a sound that refines the direction they took on their previous releases.

With regard to content, JuJu's raps on the project deals with the important questions of our time. The trend word „lit“ becomes „LIT“, an abbreviation for "lost in translation" and a metaphor for the disconnection from trends of our society in general and hip hop especially. Racism, police brutality, gangsta rapper turning activists while still following a pattern of hate and destruction. Bluestaeb’s productions fluctuates from soulful and smooth to raw and gritty without sounding redundant or interchangeable.

Be on the lookout for Bluesteab’s and JuJu’s solo albums dropping in 2017.

"This record is dedicated to the wretched of the earth. The weak and poor. To the people all around the world less privileged than us who are forced to live under even worse circumstances. The criminalized, racialized and marginalized people of this planet. RIGHT ON! ALL POWER TO THE PEOPLE!"


released December 2, 2016


all rights reserved



Bluestaeb Paris, France

Paris / Berlin

contact / help

Contact Bluestaeb

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Bluestaeb, you may also like: